I got it working finally. So, for sending files to Telegram bot without using curl, you need to do the following:
1. Download Erel's sample project of [B4X] Post multipart requests / file uploads with progress
2. Slightly modify it as shown below (pay attention to my comments in code):
Private...