text changing without warning

I haven't been able to identify the cause or the circumstances, but there are times when the editor just changes text on me as if some sort of "Replace all" function has been requested. This is absolutely infuriating because there are times I don't know how much is changed and thus it makes it...