French Aide d'un amie

[hookshy]

Je vien de finir une application toute neuf , mais je sais que parfois je peut gater au traductions en francais car je ne suis francaise .
Pour cela je vous prix de m'aider un peu avec la translation.
j'ai trois langue: englais, francais et roumaine , parfois c'est plus simple de telecharge les dossier apk et tester l'appli.


Trouve les principaux mot ici:
https://www.dropbox.com/s/1kch5lq8dbgyvly/Traslation.docx

Touve l'application ici:
https://www.dropbox.com/s/cfmos305johk049/men.apk

Si vous puvez jouer un peu avec l'application en trouvant des defaults .
je vous remercie beaucoup.

Gabriel

 

[klaus]

Ci joint la correction.
Your multilanguage management looks complicated to me.
In my opinion it's not good to hardcode the translations, any update would need to recompile the program.
You can find different solutions in the forum.
Peronally, I use simple text files, one for each language, and load the needed file into an array of strings.
You can find an example in Simple NotePad. Of course this is just one solution out of others.

 

[hookshy]

You are right I will check it out ..
Thanks a lot for the help .

 

[hookshy]

good thing is that i read the phone native language and load the translation at startup ... just if the user changes the language from menu then he will have to restart app ...
I have used a code module for translation ... ex
tr.toast("toastmessage" ,true)
Some times you do it who with the knowledge from that moment