I posted this question due to the very big project, with lots of layouts, each layout is "multi-layer" (hidden panels dynamically shown).
So.... localization of these layouts is late now, but has to be made....any how...
UPD: yes, Localizator helps with about 25 layouts (around 50 strings). Plus standard strings.xml localization already was made (around 200 strings).