Sounds too strange to me too.
He is in Italy like me. He has installed the app on iPhone, but searching the same app from iPad he says he can't find it.
Maybe it's because is wifi only ?
I don't know what to say him. He has bought my app from iPhone and was expecting to use it on iPad too.
Note that before he has tested the app on iPad when I invited him on TestFlight.