Given that I'm not an expert at all...
one way that comes to mind is to get the panel image, "converting" the panel to a B4XView and using the Snapshot method; then apply the effect on this image.
Then create the second panel to overlay, as you thought, and as a bitmap put the image obtained previously.