I highly doubt this is possible due to CORS. You will need indeed a server-side part like BANanoServer to do that.
EDIT: and even that would only work for static websites. For most you will need a server side renderer. Node.js is probably your best bet.