Wanting to answer a question in the Italian forum, I realized that the creation of custom fonts, B4XFont, is anything but simple and "contextual helps"... helps very little.
I have just developed a function that should work for all platforms and am about to publish it. I don't know if it is the best possible nor if it works perfectly with B4I, as this I cannot test it, therefore suggestions / improvements will certainly be welcome.