Il mi problema non è localizzarla.
Io volevo cambiare proprio il nome dell'applicazione.
Per esempio, se viene installata su un dispositivo italiano, l'app si chiamerà "Casa", su uno inglese "Home" .... e così via.
Quindi cambiare l' #ApplicationLabel
Non credo che funzioni, infatti i comandi #If..... sono comandi al compilatore, mentre da quello che ho capito io, lo si voleva fare in fase di esecuzione, e quindi credo che la cosa non sia possibile.
Più che in fase di esecuzione, immagino che voglia che l'utente trovi l'icona col nome tradotto e potrebbe funzionare.
Ma il punto è... come si chiama Ruzzle in italiano? E Whatsapp? E Viber? E...
Personalmente userei un nome inglese (o meglio ancora un nome strampalato) e poi ci sono la descrizione ed i campi chiave per la ricerca nei quali mettere un "riferimento" italiano.