Praticamente sarebbe necessario cliccarlo per popolarlo e poi cliccarlo di nuovo per effettuare una selezione.
Credo sia più semplice mettere una qualche icona/pulsante vicino allo spinner per popolarlo/aggiornarlo quando necessario.
O tramite qualche evento come l'Appear della pagina che lo visualizza o farlo aggiornare ogni volta che la sub che genera nuovi dati viene eseguita.
Vado di immaginazione non conoscendo lo scenario preciso.