Non è che io abbia risolto la faccenda oggi, dopo 4 mesi, è che oggi ho dovuto metterci le mani per altri motivi e quindi ho indagato.
Il problema era solo che non era stato chiuso l'oggetto OutputStream.
The problem was that we did not close the OutputStream.