Désolé mais j'ai de la peine à suivre.
Vu que je ne connais pas les détails de ta gestion des fichiers, File.Copy(File.DirAssets, "GestTherm.db", DBPath, GestTherm.db) n'était qu'un exemple.
Est-ce que le répertoire /storage/emulated/0/Android/data/gesttherm.fr/files/GestTherm/BD existe ?
L'as-tu défini ?
Si non, il faut le définir.
Est-ce que tu as toujours accès, avec l'explorateur de fichiers Windows, au répertoire /storage/emulated/0/GestTherm/BD avec l'explorateur de fichiers Windows?
Si oui, copies le fichier de ce répertoire dans le répertoire /storage/emulated/0/Android/data/gesttherm.fr/files/GestTherm/BD/GestTherm.db. Et ça devrait jouer.
Si non, as-tu ce fichier quelque part ailleurs ?
Si oui, copies le dans le nouveau répertoire.
Si non, j'ai peur peur que les données soient perdues.