Seems like you have a fixation with anchors, well, I have news for you, you DON'T have to use anchors all the time (or at all). The example I posted is indeed simple but the logic is the same no matter how complex the layout is, I have written apps with complex layouts and yes, they take time to create and fine tune but they work on ANY device and I do have only 1 script.
What you should do is to take a step back and look at what you currently have, to me, it looks like you have a mess, so, I recommend you reconsider your solution.
If you think that you can design a complex layout with 3 lines of code or that "anchors" are a sort of a magical tool that will do things for you automagically you are just kidding yourself.