Un Emulatore in ogni caso funziona più o meno come un vero cellulare ma con delle limitazioni per la sicurezza, o magari anche per impossibilità di realizzare certe cose.
Quindi non troverai sul pc le cartelle da sfogliare.
Potrebbero essere contenute in uno dei file .IMG che simulano la SD o altro del dispositivo, ma non ho mai provato a cercare con quale programma si potrebbero interpretare.
Le cartelle potrai vederle sull'emulatore usando un file explorer per Android proprio come faresti sul tuo cellulare.
In ogni caso le prove definitive vanno fatte su dispositivi reali.
Quindi credo che nel tuo caso ti convenga utilizzare il tuo cellulare come dispositivo di prova, collegandoti tramite DEBUG USB che troverai dopo aver abilitato il menù Opzioni Sviluppatore sul cellulare.