Ah, ho trovato qualcosa.
In
questo post Erel fornisce due file (sono i font) e suggerisce di aggiungerli al progetto.
La cosa strana è che in debug mode ti funziona, quindi i file vengono trovati (ho cercato ed io quei due file li ho già, si trovano nella installazione di B4A, la mia in C:\Program Files (x86)\Anywhere Software\B4A 650\Basic4android\Libraries).
Fai come Erel suggerisce, aggiungendoli al progetto e dovrebbe funzionare; però, per "curiosità", fammi sapere se anche tu li hai già nel tuo percorsodi b4a (penso di sì).
Forse è un problema di Windows: che versione hai (io Windows 7)?