As the standard listview reuses labels to display items,you won't be able to make use of it's Tag properties.
What you can do is use any of the the Add lines second methods to add a return value. These are objects, so you can store anything in there. Use a User Type and you can store as much structured information as you like.