Dato che, se non sbaglio, l'aspetto dei MsgBox, a seconda dei dispositivi e della loro grandezza, esteticamente sono... diciamo soltanto scarsi, forse è meglio usare qualcosa di diverso (una view sviluppata personalmente o una da trovare sul sito).
Se è così, allora conviene effettivamente realizzare un proprio supporto alle messagebox, magari una classe che inglobi tutti i metodi di una comune messagebox, anche per non perdere le prerogative superiori della versione di Android, abbassando il targhet-version.