Here is a suggestion - untried. I would start with a canvas and a maths symbol font. If you put a font file into the assets file folder then you will be able to use it in your app.
Position single maths symbol characters on the canvas - you will be able to adjust the size easily, but positioning them will probably need some care. I would overlay the canvas with a transparent panel and place text boxes on that panel at the required positions.
Another idea would be to display some maths symbols on a canvas, as suggested above, and then cut out some bitmaps containing the symbols to use again - this would make positioning much easier. Difficult to say more without knowing more about your design objective.