por lo visto es un problema conocido (hay referencia aqui en el foro asi que en la red). mira, el miembro que ha escrito la libreria es aleman (
@DonManfred). habla ingles, pero no castellano. si sabes ingles, mejor. de todas formas, inicia otro hilo con el tema "smb" para atraerle la atencion.
ahora, eso aparte, es facil copiar una db (o sinconizar una) entre pc i aparato android a mano con un hilo usb. lo hago yo todos los dias sin problema. trabajo con la db (sqlite) en mi computadora actualizandola, etc, y luego la "arrastro" al aparato. es una sugerencia. ya se que es mas "tech" con smb, pero a veces basta lo antiguo
a ver si despiertas a
@DonManfred mas vale no seguir con este hilo; es posible que te ayude algun hispanoparlante, pero es con el aleman que debes comunicarte