Ja, ungefähr.
RootExternal bezieht sich vermutlich erst mal einfach auf einen externen Speicher. Normalerweise ist das die zugesteckte SD-Karte. Einige Handys, vermutlich auch das Tab, binden zusätzlichen internen Speicher nach dieser Methode ein. Ich vermute mal ganz stark, dass Du mit dem Demo also keinesfalls die eigentliche Android-Root siehst, sondern das Wurzelverzeichnis des internen Zusatzspeichers.
Auf welche Weise nun die SD-Karte dem System hinzugefügt wird, müssen dann aber die Insider beantworten. Vielleicht hast du ein Verzeichnis /sdcard im RootExternal? dann wäre es dort...