Intanto credo che tu stia parlando non della versione base di xCustomListView ma appunto di quella con gli item espandibili, che non ho mai provato.
Poi, temo sia come dici tu stesso, ovvero che il problema è che se apri proprio l'ultimo della lista, questo non possa essere spostato verso l'altro, in quanto non ci sono altri item dopo quello. Probabilmente, facendo qualche salto mortale, si potrebbe anche ottenere, ma modificando il sorgente della xCustomListView.