File.DirDefaultExternal corrisponde alla cartella che sarà creata per la tua app nel dispositivo.
Se crei i tuoi file esternamente (ad esempio con un programma per i testi), dovresti importarlo nel Tab Files dell'IDE e poi copiarlo nella File.DirDefaultExternal col comando File.Copy.
Comunque, rileggendo la tua prima domanda DA SVEGLIO, non penso che tu possa creare facilmente un dizionario multi-lingue con WriteString.
Io uso i DB SQLite ma ricordo che c'è
questa libreria che ti consente di ottenere ciò che ti serve.