Buenos días, no se puede editar un archivo usando el protocolo FTP, recuerda que FTP es solo un protocolo de transferencia de archivos y que yo sepa no existe ningún comando para esa función, lo que puedes hacer es descargarlo en local, editarlo y volverlo a subir.
Te dejo los comando que puedes usar en ftp, la fuente es wikipedia.