Jajja, nadie nace sabiendo, un frontend es un programa para acceder y manipular (en este caso mysql) de forma gráfica, podrás crear, editar eliminar tablas, vistas etc...
En tu caso solo lo queremos de momento, para ver si puedes conectarte a la bd, te dejo un link donde tienes algunos gratuitos para que pruebes.
Consejos y mejores prácticas para el desarrollo de software y la gestión de BBDD.
Prueba a conectarte con los datos de conexión que te darían para acceder a la bd, si puedes conectarte seguimos hablando, si no puedes el problema radica en el hosting, en el segundo caso seguramente cuando hables con ellos te dirán que todo está correcto (siempre lo hacen) tu insiste que les suele costar mover el culo.