Try the following (I used an image file here, but it should work with your type of file too):
ArrayBuffers in JavaScript are 'raw' data and have to be accessed with a 'view'. This view can be a Uint8Array, a Uint16Array, a Uint32Array or a Float64Array
In your case, I believe you need a Uint8Array.
Dim GetFileArr As ResumableSub = BANano.GetFileAsArrayBuffer("./assets/banano.jpg",Null)
wait for (GetFileArr) Complete (TempArr As Object)
' create a Uint8Array 'view' (an array of bytes)
Dim Uint8View As BANanoObject
Uint8View.Initialize2("Uint8Array", TempArr)
Dim bytes() As Byte = Uint8View ' convert it to a B4J byte array so we can access it more easily
Log(bytes(1000))
Alwaysbusy