Ich habe deinen Code zum Erstellen und Füllen der Datenbank ohne Änderung ausgeführt und bin zu dieser Tabelle Saison gekommen, in der die Inhalt von saison und frech vertauscht sind. Meine Tests habe ich am PC durchgeführt; ich verstehe daher noch immer nicht, was die Android Version da ändern soll. Eine Abfrage wird an die sqlite Engine weitergegeben und von dieser ausgeführt.
Hier eine Zeile aus dem Debugger:
INSERT INTO saison(frech, id, item_id, saison)VALUES('1', '1', '1', 'gruen'),('2', '1', '2', 'gruen'),('3', '1', '3', 'gruen'),('4', '1', '4', 'gruen',
Für mich geht klar hervor, dass saison mit den Farbwerten gefüllt wird.