I ran agraham's svg example, which successfully displays any of the five files he included in a square label. Changing it to the above file just gives a blank square.
Presumably there's something in the XML for the chess pieces that the svg library doesn't cope with. :sign0163: