French Testez mon application

Serge Bertet · Nov 2, 2022

Merci Marc ... quoique je suis allé faire un tour sur ton site c'est pas mal non plus en terme de quantité de travail !

Marc DANIEL · Nov 2, 2022

Du bricolage à côté de ton travail !!!

klaus · Nov 2, 2022

Ton site internet est superbe !!!

J'ai retesté ton programme.
Deux points mineurs, textes tronqués.

A quoi sert ce bouton ?
En cliquant dessus rien ne se passe.

Je pense qu'en mettant Padding 0, 0, 0, 0 ça devrait résoudre le problème.

J'ai voulu essayer de changer de langue, mais je n'ai pas trouvé comment changer.
J'ai mis la langue sur ma tablette sur allemand et en anglais mais les textes restent en français.

Est-ce que Electrizay est ta société ?
Est-ce que vous avez développée et commercialisez le boitier XT Cockpit ?

Serge Bertet · Nov 2, 2022

Marc DANIEL said:
Du bricolage à côté de ton travail !!!

Mais non Marc ! Moi aussi je bricole ... mais je vais essayer d'en tirer quelque chose alors je m'applique ? beaucoup de copier/coller surtout pour le web (merci bootstrap) !

klaus said:
Ton site internet est superbe !!!

Merci klaus ... mais pas fini ... à suivre.

Pour les textes tronqué, effectivement il en reste. Je vais agrandir le label. Il n'y a pas de padding pour ceux-là quand je parlais de padding -1 c'est pour les boutons avec des icônes FontAwesome, et ça fonctionne.

Pour la langue je laisse Localizator2 faire :

B4X:

' dans starter
Sub Process_Globals
    Dim loc As Localizator2
    ...

' dans starter
Sub Service_Create
    loc.Initialize(File.DirAssets, "strings.db")

Est-ce que je dois ajouter quelque chose ?
Je n'ai pas mis la possibilité de changer de langue, non, peut-etre à faire, oui.

klaus said:
Est-ce que Electrizay est ta société ?
Est-ce que vous avez développée et commercialisez le boitier XT Cockpit ?

C'était ma société jusqu'en 2019, j'ai gardé le nom de domaine, je vais peut-être la remonter en micro entreprise.
Le boitier est fait et fonctionne (1ère version) j'ai les plans de la 2ème version que je vais bientôt fabriquer. L'électronique est mon métier avant tout.

J'ai vu que quelqu'un a coché la case "tracking" j'ai vu passer une de création de compte sur le serveur mais il n'y a pas de trace d'enregistrée, j'ai mis une distance mini de 100m par point et une précision GPS mini de 15m. Un algorithme à améliorer.

Serge Bertet · Nov 2, 2022

klaus said:
A quoi sert ce bouton

?

J'oubliais : quand le cadenas est ouvert la position courante sort de l'écran ce bouton permet de la remettre au centre. Peut-être pas le symbole approprié je reste ouvert à toute proposition.

klaus · Nov 2, 2022

Pour les langues, tu dois, dans ton programme, coder la localisation.
Cette instruction seule ne suffit pas.

B4X:

loc.Initialize(File.DirAssets, "strings.db")

Tu dois avoir quelque part dans le code:

B4X:

    loc.LocalizeLayout(xxx)

xxx est une Activity ou un Panel.
Seulement là, les différentes views sont actualisées avec la nouvelle langue.
Probablement, si pour chaque Activity tu mets l'instruction ci-dessus juste après avoir chargé le layout, ça devrait fonctionner.

Pour le bouton je regarderais demain.

Serge Bertet · Nov 2, 2022

klaus said:
loc.LocalizeLayout(xxx)

Oui bien sûr j'ai utilisé cette fonction pour tous les textes, layouts, etc.

B4X:

' Traduite les layouts
Sub localize
'    Starter.loc.ForceLocale("en") ' english
'    Starter.loc.ForceLocale("es") ' espagnol
'    Starter.loc.ForceLocale("de") ' deutch

    Starter.loc.LocalizeLayout(Activity)
    Starter.loc.LocalizeLayout(pnlMap)
    Starter.loc.LocalizeLayout(pnlInfos)
End Sub

que j'appelle en fin de Activity_Resume

J'ai créé une sub :

B4X:

' Traduire une chaine de caratères.
Sub local(s As String) As String
    Return Starter.loc.Localize(s)
End Sub

que j'appelle dans le code :

B4X:

If Utils.getChannelsCount = 0 Then showMessageBox("vide", local("noconffound"), local("gotoconf"), local("OK"), local("cancel"), True)

par exemple

Serge Bertet · Nov 2, 2022

Quand je force la langue "de" j'obtiens :

klaus · Nov 2, 2022

Tu l'as forcé comment ?
Moi j'ai sélectionné dans Paramètres Languages Allemand Suisse et aussi Allemand Deutschland et les textes restent en français !?

Serge Bertet · Nov 3, 2022

klaus said:
Tu l'as forcé comment ?

Directement dans le code :

B4X:

' Traduire les layouts
Sub localize
    Starter.loc.ForceLocale("de") ' test deutch
    Starter.loc.LocalizeLayout(Activity)
    Starter.loc.LocalizeLayout(pnlMap)
    Starter.loc.LocalizeLayout(pnlInfos)
End Sub

Je vais ajouter la possibilité de changer de langue, pas facile de trouver une place pour ça.
Pour l'instant (V3) je l'ai mis dans le splash screen pour pouvoir tester mais je dois le changer de place.

Merci pour test tests.?

klaus · Nov 3, 2022

Avec la dernière version le changement de langue fonctionne.
Mais il semble que lorsqu'on change la langue sur l'appareil elle ne change pas.
En Allemand il y a pas de Labels dans lesquels le texte est tronqué.

Lorsqu'on quitte le programme il serait préférable d'indiquer Nein, plus poli, au lieu de Nö.

Est-ce que tu as mis une langue par défaut dans ce code ?

B4X:

' Traduire les layouts
Sub localize
    Starter.loc.ForceLocale("de") ' test deutch
    Starter.loc.LocalizeLayout(Activity)
    Starter.loc.LocalizeLayout(pnlMap)
    Starter.loc.LocalizeLayout(pnlInfos)
End Sub

Tu devrais commenter cette ligne pour laisser Localizator2 chercher la langue de l'appareil.

Serge Bertet · Nov 3, 2022

Je ne force plus la langue dans le code.
C'est bizarre que la détection ne se fasse pas, je vais faire des tests.
Dans l'initialisation de Localizator2 j'ai ajouté :

B4X:

    Locale = FindLocale
    If Starter.kvs.ContainsKey("language") Then ' langue définie
        Locale = Starter.kvs.Get("language") ' forcer la langue choisie
    End If

Pour la version allemande effectivement il y a des mots à rallonge !
Je vais voir si je peux pas trouver des raccourcis, pas simple.

klaus said:
Lorsqu'on quitte le programme il serait préférable d'indiquer Nein, plus poli, au lieu de Nö.

OK, c'est fait (il est pas poli ce Google Trad ?)

Je te remercie pour tout, je vais passer à des tests plus poussés : rapports Google, utilisation intensive, retouche graphismes.
Pas mal de boulot encore !..

klaus · Nov 3, 2022

Je ne mettrais pas ce code dans Localizator2:

B4X:

    Locale = FindLocale
    If Starter.kvs.ContainsKey("language") Then ' langue définie
        Locale = Starter.kvs.Get("language") ' forcer la langue choisie
    End If

Mais dans Starter et avec loc.ForceLocale("language").
Sinon, tu as un module Localizator spécifique à ton programme et non général.

Serge Bertet · Nov 3, 2022

klaus said:
Sinon, tu as un module Localizator spécifique à ton programme et non général.

C'est vrai, règle #1 : ne pas modifier une librairie ! Il faut que je revienne aux fondamentaux. Merci.

Marc DANIEL · Nov 7, 2022

Vous m'impressionnez tous les deux !!!

My B4X apps

French Testez mon application

Je continue ?

Oui

Non

Serge Bertet

Active Member

Marc DANIEL

Well-Known Member

klaus

Expert

Serge Bertet

Active Member

Serge Bertet

Active Member

klaus

Expert

Serge Bertet

Active Member

Serge Bertet

Active Member

klaus

Expert

Serge Bertet

Active Member

klaus

Expert

Serge Bertet

Active Member

klaus

Expert

Serge Bertet

Active Member

Marc DANIEL

Well-Known Member

Similar Threads

French Testez mon application

Je continue ?

Oui

Non

Active Member

Well-Known Member

Expert

Active Member

Active Member

Expert

Active Member

Active Member

Expert

Active Member

Expert

Active Member

Expert

Active Member

Well-Known Member

Similar Threads

Privacy & Transparency

Privacy & Transparency