Hola Gustavo
Supongo que lo que quieres es acceder a la SdCard del emulador desde Windows, ya que desde programa si que puedes hacerlo.
El emulador en Windows no trabaja con carpetas "normales", si no que son archivos de imagen. Asi que si quieres abrirlo tendras que hacerlo con cualquier programa que existe para tal fin.
Yo empleo en Windows el Total Comander (gestor de ficheros muy potente) con un plugin adb, de esta forma entras en el adb, que te muestra todos los dispositivos que tienes conectados incluido el emulador del movil en windows y ves las carpetas "normales", y de esta forma puedes gestionarlas como quieras. Va bastante bien para saber si tu programa escribio un fichero
El Total Commander para windows y movil puedes bajartelo aqui
http://www.ghisler.com
El plugin para windows está aqui:
http://www.totalcmd.net/plugring/android_adb.html
En el Play Store de Android si buscas "Total Comander" tambien existe para el movil.
Saludos