German Wann sollte man die App lokalisieren?

[Watchkido1]

HI

Ich denke gerade darüber nach meine App zu lokalisieren.

Macht man das erst wenn die App fertig ist und alle Texte eingetragen sind?
Oder läuft das parallel zum Programmieren?

Ich meine, wenn ich jetzt damit anfange alle Wörter in die Sprachdateien einzutragen kommen die Worte in den Dateien ja heillos durcheinander...

Geh ich recht in der Annahme, das man das am Ende mit (Find F3) macht?
Gibts da nen Trick sich das zu vereinfachen?
lg Frank

 

[specci48]

Die Anzahl meiner "Lokalisierungen" ist zwar recht übersichtlich, aber wenn, dann habe ich das immer erst zum Schluss gemacht.
Oftmals probiert man erst einige Dinge aus, ändert wieder was, verschiebt und optimiert die Views. Da jedesmal gleich an die Übersetzung zu gehen halte ich nicht für sinnvoll.
Außerdem sollte man sich für eine gelungene Übersetzung sowieso etwas Zeit nehmen. Manchmal ist die richtige Wortwahl nicht gerade leicht (ist jedenfalls bei mir so :sign0148.
Und eine Übersetzung in einem Rutsch führt m.E. auch besser zu einem einheitlichen Sprachgebrauch.


Gruß
Specci48

 

[Watchkido1]

Danke

Gesendet von meinem Pulse mit Tapatalk