The log window/panel's context menu has an option to copy the entire contents to the clipboard. Could you add that to the variables panels too?