Sono stato un po' sbrigativo, nel rispondere.
In effetti puoi usare l'uno o l'altro ma, per una cosa più somigliante al classico file ini, dovresti usare la map.
Questo perché KeyValueStore usa un db SQL.
In compenso, sapere bene come funziona KVS ti sarà utile