Puedes hacer una busqueda de todos los objetos del parent. En este caso lo he hecho con los objetos cuyo Parent es el Panel1. Tienes que saber que tipo de objeto buscas. Si no lo sabes, una vez localizado el tag tienes que averiguar el tipo de objeto para crear la instancia (Dim a as ...)
' buscar el objeto que tiene el tag "MammaMia"
Dim a As EditText
For i = 0 To panel1.NumberOfViews -1
If panel1.GetView(i).tag = "MammaMia" Then
a = panel1.GetView(i)
a.Text = "xxxxxx"
End If
Next