Spanish Cual es la mejor forma para apk multiidioma

[R0BERT0]

Hola a todos, os cuento...

Necesito convertir una aplicación a multidioma, me gustaria algun sistema con ficheros de recursos, que pudieran editarse externamente estos recuros con alguna aplicación de escritorio o web app.

Hay alguna manera sencilla de hacer esto?

Muchas gracias a todos

 

[bgsoft]

Hola

Yo las aplicaciones que hago, los idiomas los pongo en la aplicacion en una matriz dimensionada a la cantidad de idiomas que empleo (normalmente 4) lo hago asi para que nadie desde un fichero externo me pueda cambiar las frases, los nombres de menús, etc, de esa forma tambien hago que la aplicación sea mas dificil de copiar y de que le den otro uso.

Puedes hacer lo mismo pero cargando los textos desde fichero y cargarlo en estas matrices. Para crear los ficheros puedes hacerlo con el bloc de notas de windows (por ejemplo) que es un fichero plano y salvar en formato UTF-8, asi los lees ya bien. Yo normalmente dejo que los escriban en ANSI por que es el que viene por defecto en Windows y cuando leo el fichero lo convierto a UTF-8

Saludos

 

[R0BERT0]

Gracias por contestar.

Ok, esto esta clarisimo y me vale, muchas gracias.

Entiendo con esto que no hay ninguna herramienta especifica en b4a para gestionar esto, hay que hacerlo "manualmente" ¿es correcto?

 

[bgsoft]

Hola

No entiendo a que te refieres con una herramienta especifica para gestionar los idiomas.

Saludos

 

[JoanRPM]

Hola.

Yo uso la librería AHLocale.
Mírate el ejemplo "LocaleExample.zip" de este link: https://www.b4x.com/android/forum/threads/ahlocale-library.7561/
Utliliza un archivo localizado en DirAssets para cada idioma. También tiene la ventaja que puedes definir en medio de un mensaje, una variable de programa.

Saludos.

 

[R0BERT0]

Gracias, voy a darle un vistazo ;-9

 

[quimacama]

Hola, yo utilizo una tabla de literales de SQLite con los recursos traducidos a varios idiomas. Cuando entro en la app la primera vez, muestro los literales en el idioma del dispositivo, pero tengo un apartado donde el usuario puede configurar en qué idioma desea mi app. Desde tu aplicación de escritorio puedes actualizar esa tabla.
https://www.b4x.com/android/forum/threads/multi-language-support.30078/#post-174658
Saludos