Oh, va bene, ho capito che conoscete la lingua tedesca, ma questo a noi interessa poco; anzi, niente
The "stupid tables" have to main purposes:
1) represent an "object"
2) allow you to perform searches, filtering and associations/relations (via non-stupid queries).
Saving a complex object, in binary format or xml/json text does not have the same usefulness.