I've not explicitly checked my video files to see if they contain multiple tracks - I assume I'd see that using Mediainfo. But
@RichardN from your comment "videos that have refused to play in MediaView" perhaps we're dealing with different problems.
None of the videos used in my app have ever
always "refused to play in MediaView"; they just
sometimes do that and it is the random/intermittent nature of the ERROR INVALID_MEDIA being thrown since upgrading the production laptop from Win10 to Win11 which is the perplexing problem.
For our basketball games over the weekend where my app is used to display short videos of players as part of pre-game introductions, I used an old Win10 laptop I'd done a fresh OS reinstall on and all videos ran flawlessly. So that's my current workaround, but as time allows I'll continue my search for a robust Win 11 solution.