Why not. jWebSocketClient appears to be wrap of org.eclipse.jetty.websocket.client.WebSocketClient - a standard websocket implementation. I see nothing jServer specific in the library.
Very true.
It is not exactly a limitation, it is more of a different use case. jServer WebSocket was built to interact with browsers (and in a specific way). It is not a generic WebSocket server.