I don't recommend using the shared modules feature at all. You can reference external modules directly.
There is no similar feature for files, however you can create a "dummy" b4xlib with files and then add the library to your project and the files will be added. It is very simple to do.