I doubt this will work for you*, but please report back and tell us how things worked out.
(* Because you also need their certificate, which is per-team. In theory you could make your own certificate, but that wouldn't match the certificate used for generating the provisioning file. Would love feedback if I'm wrong.)