The simple answer is as long as Android has direct access to a file location then it should be perhaps possible. There are a number of security risks when you give everyone and everything access. An SQLite database can normally be read as readable text. You could reduce that risk by encrypting the database. Maybe you can make a solution with SAMBA, SMB, Google drive or One drive.