Try my understanding:
In B4J B4XCanvas is a view, so xCanvas.Initialize(xView) will create a canvas view then add it to pane, which here is the xView. The second run pnContainer.GetAllViewsRecursive will get the canvas added in first run as xView, so xCanvas.Initialize(xView) will create another canvas but it can't be added to xView, as this xView is actually a canvas, it tried to cast it to pane as it asks for a pane parameter but it can't cast the canvas to a pane, hence "java.lang.ClassCastException: javafx.scene.canvas.Canvas cannot be cast to javafx.scene.layout.Pane"
in B4A B4XCanvas is not a view. Internally it gets the view's GraphicContext something.