Translation ENG -> x (excel file included)

[wonder]

Do you want European Portuguese?

 

[ilan]

Turkish version is here for free

thank you very very much!

 

[ilan]

Do you want European Portuguese?

is there a difference?

 

[wonder]

is there a difference?

Yes.

 

[ilan]

actually i dont know what Portuguese i have (it may be the European)

have a look at the language file and tell me what it is. thanx wonder

 

[wonder]

Give me until Monday, then!

EDIT:
@ilan, I just opened the file and realized you already have European Portuguese!

Just correct this small type:
Original: "Deseja apagar o projecto corrente e volat ao ecrã principal?"
Correct: "Deseja apagar o projecto corrente e voltar ao ecrã principal?"

 

[Davin]

do you accept indonesian ?

 

[ilan]

do you accept indonesian ?

Sure, what is the price please?

 

[sz4t4n]

Hi,

do You want to translate to Polish?

 

[ilan]

Hi,

do You want to translate to Polish?

yes, any language is welcome .
just send me the price via pm before start working on it.

thanx, ilan

 

[sz4t4n]

I'll make it for free

 

[ilan]

I'll make it for free

Thank you very much

 

[Tayfur]

Thank you very much

I added Turkish;
But;
I cannot understant "spirit" . What is it? explane

to google

https://www.google.com.tr/search?q=...ved=0ahUKEwjDzqSv0a_PAhWBXRoKHWFoB8gQ_AUIBigB

I think, its wrong

 

[ilan]

I added Turkish;
But;
I cannot understant "spirit" . What is it? explane

to google

https://www.google.com.tr/search?q=...ved=0ahUKEwjDzqSv0a_PAhWBXRoKHWFoB8gQ_AUIBigB

I think, its wrong

Thank you very much but @strat already translated it to turkish.
But anyway thanx for your help.

About spirit. I cannot remember having that word in my app, do you maybe mean "sprite"?

 

[alwaysbusy]

While I was waiting on my plane, I did a Dutch translation. Had to do it on my tablet in WPS Office, so let me know if it is still readable. Free of charge.

 

[ilan]

While I was waiting on my plane, I did a Dutch translation. Had to do it on my tablet in WPS Office, so let me know if it is still readable. Free of charge.

thank you very much @alwaysbusy

yes everything is readable. thanx!

 

[tufanv]

I will help you to translate to Turkish. No money needed.

hallo b4x community

i have a small job for you guys.
i would like to translate my game to some languages like:

Russian, français, español, Japanese, Korean, Italian, Brazilian Portuguese, Turkish, العربية , 简体中文（大陆中国), 繁体中文（台港澳)

(Any other language is also welcome)

excel file is included, please tell me your price before you start translating. lot of words are repeating them self but still there is some work to do

thanx, ilan

EDIT: PLEASE NO GOOGLE TRANSLATE!!!

i forgot to put a link to the app: https://play.google.com/store/apps/details?id=www.sagital.eightbit

(it should be easier to translate the app when you know what kind of app it is )

 

[ilan]

I will help you to translate to Turkish. No money needed.

Thank you @tufanv, but i have already turkish (from @strat )

 

[tufanv]

Thank you @tufanv, but i have already turkish (from @strat )

ah okay. I saw in the first post that Turkish was not overwritten. =)

 

[ilan]

ah okay. I saw in the first post that Turkish was not overwritten. =)

Yes you are right, i fixed that