Structuring the discussion:
If you have a paradox-tables you have 3 possibilities (as far as I know):
1. You gonna export all to csv and import the data into sqlite. The import can be done on the tablet.
2. You use a tool like lex Nolan's PDX Viewer as miquel stated above doing the export-things
3. You have Delphi like me and use the sqlite-dll-win32-x86-3080500.zip you can download from
http://www.sqlite.org/download.html
To my mind number 3. is the most elegant way- cause you can create sqlite-tables directly out of your Windows/Delphi-Application.