B4X localized

S

sorex

Expert

Licensed User

Longtime User

• Jun 30, 2017

• #21

And what about the intellisense documentation?

People will expect that it will be in their language aswell I guess.

 

Sergey Kravchenko

Active Member

Licensed User

Longtime User

• Jun 30, 2017

• #22

sorex said:

And what about the intellisense documentation?

People will expect that it will be in their language aswell I guess.

Click to expand...

The idea is very good, but it takes a very long time.

 

Descartex

Well-Known Member

Licensed User

Longtime User

• Jun 30, 2017

• #23

I can help with Spanish language if you need...

 

Artigala

Member

Licensed User

Longtime User

• Jun 30, 2017

• #24

Dear Erel,
I will happy to help you for a french translation !

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 2, 2017

• #25

sorex said:

And what about the intellisense documentation?

Click to expand...

This will probably be the next step, starting with the core library.

 

Javier Donayre

Member

Licensed User

• Jul 2, 2017

• #26

Hi Erel,
I would like help with the Spanish translation.

Saludos

 

L

Levit

Member

Licensed User

Longtime User

• Jul 3, 2017

• #27

klaus said:

I am not sure if it will really help much.
Learning the English words in the IDE wouldn't be that much effort for new users.

Click to expand...

It is optional. The code stays in english. Good. Logical.
For any level programmer it is almost a 'must' to learn the english words present in the IDE. Not a big deal.
The real KICK would be anyone find find all the documentation in his own language, but that is complicated.
Also b4x would inflate and may be hard to find an answer (particularly if it is in another language).

Anyway count on me for Brazilian Portuguese translation

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 4, 2017

• #28

A big thank you to all the volunteers (and it is still open for more).

The table is mostly ready. I will send invites to the B4X translators Google Group tomorrow.

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #29

I've invited all translators to the Google Group (https://groups.google.com/forum/#!forum/b4x-translators)

Contact me if you are unable to access the group. There is a post with instructions on how to start translating.

 

derez

Expert

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #30

? 'שפת הב

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #31

Isn't it beautiful ?

 

An Schi

Well-Known Member

Licensed User

• Jul 5, 2017

• #32

Is there a google account/mail adress required? I don't know how to join the group with my yahoo mail, in which i got the invitation...

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #33

You need a Google account. If you do have a google account with a different address then send me that address and I'll add you.

 

An Schi

Well-Known Member

Licensed User

• Jul 5, 2017

• #34

Already done

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #35

Translators: in case you missed you can see the IDE with the updated keywords by following these instructions: https://groups.google.com/forum/#!topic/b4x-translators/rGW5R6TKdOQ

 

Emme Developer

Well-Known Member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #36

i can help with Italian language

 

Last edited by a moderator: Jul 5, 2017

jahswant

Well-Known Member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #37

Erel said:

This will probably be the next step, starting with the core library.

Click to expand...

Are you serious ?

 

Artigala

Member

Licensed User

Longtime User

• Jul 5, 2017

• #38

Dear Erel,
How long do you hope the community will have translated?
For my (french) part (if I work allone), I will need a dozen days to translate all items ...

Thank you,

 

Erel

B4X founder

Staff member

Licensed User

Longtime User

• Jul 6, 2017

• #39

Artigala said:

How long do you hope the community will have translated?

Click to expand...

There is no set date. However I don't expect every language to be 100% covered. Hopefully over time more translators will join.

The current state is:

English: 808
Hebrew: 787
Turkish: 79
Greek: 199
Russian: 244
French: 85
Spanish: 537
Italian: 653
German: 250
Norwegian (Bokmål): 395
Portuguese (Brazilian): 612
Catalan: 300
Czech: 117
Polish: 242
Romanian: 20
Thai: 251

Italian, Portuguese and Spanish are almost complete.

 

udg

Expert

Licensed User

Longtime User

• Jul 6, 2017

• #40

English: 808

Click to expand...

Did you add more lines overnight?
Oh well, back to the translation doc ...

ps: on the Italian column there are at least three of us coordinating by PM; this is why we've done so much.
pps: this is not a competition..