are you seeing NMEA data like these?
$GPRMC,225446,A,4916.45,N,12311.12,W,000.5,054.7,191194,020.3,E*68
you want the RMC NMEA string. it gives you the lat/lon in DMS (49 16.45 N lat/123 11.12W lat, 000.5 is speed). there are some simple conversion formulae around to convert those coordinates to those used by google maps, among others, (eg D + M/60 + S/3600). just feed the converted coordinates to your map app for positioning. don't forget to adjust the sign for N,W,S,E.