Dai, si usa metodo genericamente, come routine (che qui chiamano sub
).
Una funzione, come in matematica, è qualcosa che restituisce una valore in base a dei parametri.
Una classe, che è la base, il modello per creare un oggetto, fornisce Proprietà e Metodi - se i metodi restituiscono valori si dicono funzioni.
Ma poi che ce frega, tanto ci capiamo lo stesso (almeno in italiano)