B4R Question I2C LCD error when writing to line 3 or 4

[Mostez]

Hello,
I've used this module with 4x20 LCD and it worked OK, now I'm using it in very similar project but with 4x16 LCD. I have a very strange problem when setting cursor to line 3 or 4, i get strings shifted 4 columns to the right.
EDIT:
this is part of my B4R code:

PutString(0,0,DayOfWeekArr(DayOfWeek - 1),False)
    'PutString(0,0,DayOfWeekArr(DayOfWeek-1),False)
    PutString (4,0,NumberFormat(Years,4,0),False)
    PutString (8,0,"-",False)
    PutString (9,0,NumberFormat(Months,2,0),False)
    PutString (11,0,"-",False)
    PutString (12,0,NumberFormat(DayOfMonth,2,0),False)
   
    PutString (5,1,NumberFormat(Hours,2,0),False)
    PutString (7,1,":",False)
    PutString (8,1,NumberFormat(Minutes,2,0),False)
    PutString (10,1,":",False)
    PutString (11,1,NumberFormat(Seconds,2,0),False)
   
    PutString (0,3,SigningArray(SigningMode-1),False)
    PutString (4,3,ReasonCodeArray(ReasonCode-1),False)
    PutString (8,3,LoadTypeArray(LoadType-1),False)
    PutString (11,3,RFIDmodeArr(RFIDmode-1),False)

Sub PutString(Col As Byte, Row As Byte, PrnString As String,Center As Boolean)
        Dim Ln As Byte = PrnString.Length
        Dim Xcol As Byte
       
        If Center Then
            Xcol = (SYS_LCD_COLUMNS-Ln) / 2 'if print string centered, get center column
        Else
            Xcol = Col   
        End If
        LCD.SetCursor(Xcol,Row)
        LCD.Write(PrnString)
    End Sub

I tried this Arduino IDE code and gave me same result

//YWROBOT
//Compatible with the Arduino IDE 1.0
//Library version:1.1
#include <Wire.h>
#include <LiquidCrystal_I2C.h>

LiquidCrystal_I2C lcd(0x27,16,4);  // set the LCD address to 0x27 for a 16 chars and 4 line display

void setup()
{
  lcd.init();                      // initialize the lcd
  lcd.init();
  // Print a message to the LCD.
  lcd.backlight();
  lcd.setCursor(0,0);
  lcd.print("Hello, world!");
  lcd.setCursor(0,1);
  lcd.print("Arduino!");
   lcd.setCursor(1,2);
  lcd.print("Arduino");
   lcd.setCursor(1,3);
  lcd.print("Mostez");
}

void loop()
{
 }

any idea how to solve this problem?

Thanks