Dato che è alquanto incasinato e, come detto più volte, non li conosco bene 'sti widget, ti consiglierei una cosa che, a prima vista, non ti piacerà, ma potrebbe aiutarti a capire l'errore:
crea un altro widget simile ma con molte meno cose "dentro", cioè solo la "struttura", sempre con dei log nelle routine.
Oh, non hai notato il warning (non c'entra col tuo problema, anche perché è appunto un warning, non un error) comunque indica che il layout che carichi nel Menu ha le impostazioni di "a tutto schermo" e/o "mostra il titolo" diverse da quelle dichiarate all'inizio del modulo di Activity Menu.
Farei delle prove io ma, a parte che sono in alto mare con le cose che vorrei fare, dovrei avere il tuo sorgente, per capire meglio.