Sorry to insist, but are you sure that the received email is
exactly the same as the received with the other app which correctly uploads? --> The first issue refers explicitly to NSPhotoLibraryUsageDescription. Perhaps it is indirectly used by any other of the libs referenced in the project, who knows --> I'd add what
@Johan Hormaza suggests (at least the NSPhotoLibraryUsageDescription line) and see the next mail only includes the second issue (then it correctly uploads since it is only a warning).