Si tu veux relire les fichiers qu'avec ton application tu peux utiliser File.DirInternal, ce dossier n'est accessible par aucune autre application.
Si tu supprimes le programme ce dossier est aussi supprimé.
Si tu veux que les fichiers soient accessibles par d'autres applications, tu peux utiliser RuntimePermissions.GetSafeDirDefaultExternal("") sans autre permission.
J'ai joint un petit programme test, qui écrit et relir des données.
Ce fichier est accessible avec l'explorateur de fichier de WIndoes sur le PC avec l'appareil connecté avec un câble USB, sous Phone\Android\data\b4a.FileFolderTest\files.
J'ai essayé d'y accéder par un autre programme depuis l'appareil en utilisant le nom de dossier donné par RuntimePermissions.GetSafeDirDefaultExternal("").
"/storage/emulated/0/Android/data/b4a.FileFolderTest/files" dans mon cas, et ça fonctionne.
b4a.FileFolderTest étant le nom de l'application entrée dans Build Configuration.